Chongfei Manual


by 风荷游月 (FengHeYouYue)

Summary: Before her rebirth, Ah Luo was an innocent little girl.

After rebirth, she appeared lovable on the outside, but was a gloomy yandere loli on the inside.

Those, who learned of her true nature, yielded to her.

Only the prince regent regarded her as a treasure, no matter how much he pampered her, it was not enough.

Anything she wanted, he gave her, including the princess position that she didn’t want, he stubbornly pushed onto her.


[01] [02] [03] [04] [05] [06] [07] [08] [09] [10]
[11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]
[21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30]
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Character list, family trees, etc

Relational chart (made by the amazing sithkazar)

35 thoughts on “Chongfei Manual

    1. I have a reason not to link to the pirated raws, but it’s actually very easy to find them. Just copy-paste the Chinese title in google and you’ll find a bunch of sites hosting the novel.


  1. Hi!

    Just wanted to drop in and comment real quick. I really appreciate you translating this, I had been attempting to find an audiobook version but it seems like one doesn’t exist (or my searching skills just suck which can totally be the case).

    I think what’s kind of unique about this novel is how the main girl, although reborn, does not actually have a lot of experience dealing with all the complex machinations, relationships, and underhanded acts/comments that often accompany Palace politics. She was aware of what her stepmother was doing and was able to plan accordingly but it’ll be interesting to see if she is able to compete with the other noble ladies and families in terms of scheming and plotting especially since she doesn’t really have an advantage as she was brought up as a poor orphan in her previous life.

    Do you have a schedule you adhere to or do you post whenever you are free? Just wondering so I don’t just incessantly refresh your page a million times a day!

    ALSO love the explanation for why your blog is named “girlynovels”. More power to you!! Thank you for your work!


      1. No worries! That’s awesome, wish I had a productive hobby for my free time lol.

        Don’t need to apologize at all, you are not obligated to translate for us. I was just curious since I’ve seen other bloggers have schedules and whatnot.

        Do you know if there’s an audiobook for this novel? I searched on other website but couldn’t find anything and was wondering if you knew of any.


  2. Thank you for translating this novel. It is so fun to read.
    I wish i could show my appreciation to the author but my Chinese is zero.
    Your effort, is simply awesome.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s